糖炒果子的部落格

毛姆《月亮與六便士》

麥田出版/2013年12月初版

譯者：陳逸軒

定價：３２０元
博客來連結： https://www.books.com.tw/products/0010617277?sloc=main

P21
藝術家和一般人比起來就是有這種好處，他的友人不僅外表和人格可供挖苦，還有作品可以譏諷。

P32
此時我深覺文明人在其短暫的人生中，莫名其妙地精於將生命浪費在各種單調乏味的行為上。這樣的宴會不禁讓人納悶女主人何苦勞心邀請賓客。而賓客為何費力赴約。

p36
無數幸福的夫妻一定都是這樣度過一生，而這樣的人生模式有其樸實之美。這讓人聯想起一條平靜的小溪，安穩地蜿蜒流過青青牧草地，兩岸綠蔭夾道，一直到最後流入寬闊的大海；但那片海是這麼風平浪靜、無聲無息，冥冥中一股隱約的不安突然令你煩心。或許那只是我天性乖僻，即使在當時便已積重難改，我在這樣大多數人度過的人生中，感到有什麼不對勁。我知道這種人生的社會價值。我了解這種井然有序的幸福所在，但我血液裡有一股渴望放浪不羈的狂熱。這種輕鬆簡單的快樂，對我來說似乎含有某種令人心驚的特質。我心中有著嚮往冒險的欲望。對於尖銳崎嶇的礁岩與危機四伏的淺灘，我並非絲毫無所準備，我只渴求有所改變－－改變與前方那未知的興奮。

P43
我當時還不懂女人常犯的毛病，她們樂於跟任何願意聆聽的人討論自己的私事。

    
P71
唯有詩人或聖賢能滿腹自信地在柏油人行道上澆水，因為他們相信只要用心努力就能開出百合花來。

P71
同樣的事情要毫不怯懦退縮地說上三遍，非得要有女性的特質才辦得到。

P76
要在世人面前當個違背傳統的人並不難，你違背的只是自己環境中的傳統。你能因此獲得過度的自尊心。你滿足於自己的勇氣，卻絲毫不必冒險犯難。

p160
愛帶著一種軟弱的意味、一種想保護對方的願望，還有想要做好事、讓人快樂的渴望－－這樣若不算無私的話，也是一種隱藏得天衣無縫的自私。
    
P194
人們常輕率地談論美，由於他們對文字沒有感覺，便隨意使用那個詞彙，導致它失去了強度；這個字所代表的意義，由於和上百個微不足道的物體共用同一個名字，因此被剝奪了尊嚴。人們稱之為美的有衣服、狗、講道；當他們與真正的美面對面時卻認不出來。他們誤以強調來妝點他們實無價值的思維，導致他們的感受性變得遲鈍。
    
P213
我唯一清楚明白的－－所許這純屬我個人臆測－－是他熱切地想從某種掌控住自己的力量中解脫。但那是何等力量，以及解放會以何種形式出現，依然晦澀不清。人在世間無不孤獨，他被關在一座黃銅塔裡，僅能透過符號和同伴溝通，而符號並無共通的價值，因此其意義依然曖昧不明。我們可悲地想對他人傳達我們內心的珍寶，但他們卻無接收的能力，因此我們終究孤獨，比肩而立卻不同行，無法了解對方也無法讓對方了解。

p214
在我眼裡你就像永恆追尋的朝聖者，尋找一個可能根本不存在的聖殿。

p218
我想他在這段期間裡過著浪漫的生活，他卻無視其中得浪漫所在。這可能是因為要了解生活的浪漫之處，你必須有演員的本能；你必須能置身事外，同時以抽離和投入的心態來看待自己的所作所為。
    
P250
我覺得，有些人就是生錯了地方。命運捉弄把他們丟到了某些環境中，但他們心中永遠都會懷抱著連自己也不明白的鄉愁。他們在出生地是異鄉客，從小便熟知的林蔭巷弄或玩耍的繁忙大街對他們來說依然是過境之處。在自己的同胞當中，他們可能一輩子都是異國人；置身這輩子僅知的風景中，他們一直冷淡疏離。或許正是這種陌生感，讓人們離鄉背井尋找可以歸屬的永恆之處。或許是某種深植內裡的返祖現象，驅使游子返回他的祖先在歷史幽冥之初離開的故土。有時候人會偶然遇見讓自己莫名其妙感到歸屬的地方。這裡就是他尋尋覓覓的家，他會定居下來，生活在他不曾見過的風景中，與他不認識的人相處，然而這一切卻彷彿打從出娘胎便已熟悉。他終於在此安身。
    
P266
我無法形容那夜裡的寂靜有多強烈。我在波摩圖斯的島上，夜裡不曾有過如同這裡的萬籟俱寂。海灘上會有無數動物發出的沙沙聲，有那些不停爬動的小甲殼類，還有陸蟹竄動的吵雜聲響。偶爾你會聽見潟湖裡魚兒跳出水面，有時則是鉛灰真鯊嚇得其他魚類落荒而逃的急促濺水聲。而最重要的是，那如同時間般永不停歇，碎浪打在礁岩上的悶聲轟隆。但在這裡卻無聲無息，空氣中夜裡的白花暗香浮動。那一夜美得教靈魂難以承受肉體的牢籠。感覺靈魂彷彿就要隨著虛空婆娑而去，死亡的面容竟如摯友般可親。

在滿地都是六便士的地方，他卻抬頭看見了月亮。

對於日復一日的工作和生活感到茫然，剛好讀了這本書，雖沒解除終非故土的徬徨，但也帶來不少安慰

雖然不覺得故事主旨在於勇於追求夢想，畢竟這本身可能是件很自私的事情

不如讓心靈安頓得到平靜才是最重要的事情，畢竟對每個人而言夢想的意義不同

雖然我也沒有那樣強烈的驅使動力讓我放下生活的所有事情

回應招喚的代價很大，但希望可以多給自己一些勇氣